quinta-feira, 4 de setembro de 2014

Livro sobre mitos do colesterol on line!

LIVRO PIONEIRO SOBRE COLESTEROL ON LINE E FREE! 


O site do dr Uffe Ravnskov deixou disponível na versão em inglês de um dos primeiros livros que se propôs a expor os equívocos da perspectiva de que colesterol elevado e gorduras saturadas teriam relação com a doença cardiovascular.
Embora hoje o tema pareça mais trivial, não podemos esquecer que a primeira edição desse livro é de 1991, muito antes da Internet abrir uma fronteira espetacular para divulgação de idéias inovadoras.
Recebi a meu exemplar desse livro em 2003, e fiz traduções não publicadas de praticamente todo o livro.
Com sua liberação on line vou me aventurar a liberar trechos traduzidos nos próximos dias.
Os mitos do Colesterol listado em capítulos pelo dr Ravnskov são os seguintes:

6 Reduzir o colesterol prolonga sua vida
7 Óleos poliinsaturados são bons para saúde
8 A mídia sobre o colesterol é baseada em boa ciência

9 Todos os cientistas dão suporte a conexão dieta com doença cardíaca

O link do livro online é: 
http://www.ravnskov.nu/CM  (LINK)

APROVEITEM! Esse livro é parte da história viva de um novo capítulo da medicina e da nutrição!

(Coloquei um link para a tradução que fiz do capítulo I e II em 2004)


5 comentários:

  1. Ótima notícia!

    Vou lê-lo. Obrigado!

    ResponderExcluir
  2. Jairo, coloquei um link para uma tradução que fiz desse livro inteiro (em 2004) para o capítulo I. Com tempo espero ir colocando os demais capítulos.

    ResponderExcluir
  3. Que maravilha! Agora que eu vi a tradução. Eu também separei para ler. Grata.

    ResponderExcluir
  4. Sonia! Eu já tinha traduzido todos os capítulos há uns dez anos. Vou revisá-los e publicá-los em breve.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Dr. Jose Carlos, muito interessante tudo isso. Eu fiquei muito feliz em saber que podemos comer gorduras boa sem medo, a comida fica até mais saborosa.

      Estou lendo a parte 2 agora. Muito grata pela gentileza em disponibilizar a tradução.

      Excluir